10月1日
2012年 10月 01日
Commented
by
kojiro-nomama at 2012-10-01 22:49
さむちゃん先生写真のカラーがやけによくなりましたね!!
なんかコツがわかったかな?
なんかコツがわかったかな?
0
Commented
by
太陽の陽子さん
at 2012-10-01 23:06
x
ほんとほんと!
今日はさっさと洗濯を済ませて、布団も全部干して、どこかへ行きたくなりました。
今日みたいな日はガーデニングをするとくたびれますから、何もしませんでした。
十六夜の月がきれいですね(*^。^*)
今日はさっさと洗濯を済ませて、布団も全部干して、どこかへ行きたくなりました。
今日みたいな日はガーデニングをするとくたびれますから、何もしませんでした。
十六夜の月がきれいですね(*^。^*)
Commented
by
校長
at 2012-10-02 01:00
x
Commented
by
attainmentofall8 at 2012-10-02 08:42
kojirono-mamaさん、ありがとうございます。コツわかったかも・・・・です。今度人物写真に進出しますね(^^)v
Commented
by
attainmentofall8 at 2012-10-02 08:45
十六夜の月は十五夜とほとんど変わりないくらい綺麗でした。洗面器でも盥でも持ってきて掴み取りたいような名月でした。
Commented
by
attainmentofall8 at 2012-10-02 09:01
校長先生ご指摘ありがとうございます。辞書には両方併記されていますが調べてみました。
中国語では「有」「在」は完全に分けて使うようです。
1.切手は机の上にあります。(在る)
2.机の上には一枚の切手があります。(有る)
3.ホテルの近くには公園があります。(有る)
4.公園はホテルの東側にあります。(在る)
5.ここにはトイレはありません。トイレは外にあります。 (有る、在る)
[解説]
「有」も「在」も存在を表しますが、その用法には大きな違いがあります。
有 → 場所+有+人・物 (~には~がある)
在 → 人・物+在+場所 (~は~にある)
これを参考にすると、
月は東の空にある⇒在る
東の空に満月がある⇒有る
The moonなら在るですが、刻々と形を変える月の一つの形a full moonなら有る、と理解することもできるかと思います。
神々は出雲に在る
(The gods are at Izumo)
出雲に神々は有る(There are gods at Izumo)
両方併記されているのかと思います。
月を愛でながら一緒に焼酎でも飲みたいですね~。
中国語では「有」「在」は完全に分けて使うようです。
1.切手は机の上にあります。(在る)
2.机の上には一枚の切手があります。(有る)
3.ホテルの近くには公園があります。(有る)
4.公園はホテルの東側にあります。(在る)
5.ここにはトイレはありません。トイレは外にあります。 (有る、在る)
[解説]
「有」も「在」も存在を表しますが、その用法には大きな違いがあります。
有 → 場所+有+人・物 (~には~がある)
在 → 人・物+在+場所 (~は~にある)
これを参考にすると、
月は東の空にある⇒在る
東の空に満月がある⇒有る
The moonなら在るですが、刻々と形を変える月の一つの形a full moonなら有る、と理解することもできるかと思います。
神々は出雲に在る
(The gods are at Izumo)
出雲に神々は有る(There are gods at Izumo)
両方併記されているのかと思います。
月を愛でながら一緒に焼酎でも飲みたいですね~。
Commented
by
marin
at 2012-10-02 13:09
x
Commented
by
attainmentofall8 at 2012-10-02 21:44
まりんちゃん、基本はそうだと思いますよ。ただ文学的には十六夜の次は、立ち待ち月、居待ち月、臥し待ち月、寝待ち月、更け待ち月・・・・となるようです。(^^)
Commented
by
校長
at 2012-10-03 01:39
x
先生、勉強になりました。漢字一字の重さを感じました。
また教えてください。今度焼酎飲みましょう。
また教えてください。今度焼酎飲みましょう。
Commented
by
attainmentofall8 at 2012-10-03 13:49
今度「村尾」で飲みましょう。8^^8
by attainmentofall8
| 2012-10-01 22:17
| 今日の一日
|
Comments(10)