人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日々の雑感


by さむちゃん
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

更年期障害に利点!?

神が与えた試練にはすべからく意味がある。神でなくとも仏でも天でもいいのだが…。このことは人間の体の不思議にも当てはまるようである。
TIMEの最新号(March 14)にこんな記事が出ている。

The Merits of Menopause
Hot flashes can be torture, but they may help protect the heart

For most women, the “Change of Life” is not an easy one. The symptoms of menopause ― mood swings, hot flashes and night sweats ― can be intense, not to mention embarrassing, and in many cases they can interfere with daily life.
But there may be a healthy upside to those hot flashes, according to the latest research. It turns out that women who have these episodes in their 50s or 60s, the typical age range for menopausal symptoms, also have an 11% lower risk of heart disease over the next 10 years, compared with women who don’t suffer the same symptoms. And because heart-disease risk increases in women’s postmenopausal years as levels of the heart-protective hormone estrogen decline, this risk reduction is potentially lifesaving. Researchers don’t know why the symptoms may reduce heart risk, but they theorize that the blood-vessel activity that occurs during flushing primes the heart and vessels to combat plaque buildup and hardening arteries.

女性の更年期障害の利点
のぼせ感からくる冷や汗は拷問のようでもあるが、心臓を守ってくれている

ほとんどの女性にとって、体調の変化は容易ならざるものである。イライラ、ほてり、発汗といった更年期障害の症状は煩わしいだけでなく時に激しい症状を呈し、多くの場合日常生活に支障をきたすこともある。
 しかし最新の研究によると、このような更年期障害にも健康にいい面があるかもしれないということである。明らかになったことは、50、60代でこのような更年期障害を発現する女性は、そうではない女性と比べてその後の10年間の心臓病にかかるリスクが11%低くなるということだ。心臓を保護するホルモンであるエストロゲンの分泌量が減少するにつれて、閉経後に心臓病になるリスクは高まるので、このリスクが減少するというのは寿命が伸びることになる。更年期障害の症状がなぜ心臓病のリスクを減らしてくれるのか、研究者たちにもわからないがおそらくほてりが起きているときにおこる血管の運動によって、心臓や血管に血栓ができたり動脈が硬化したりするのを防いでいるのだろうとみている。

そしてこのことは従来のホルモン療法を行っている女性は、心臓病のリスクを減らすという恩恵をなくしているのではないかと疑問を持つかもしれないが、そうではない。ホルモン療法は乳がんになる恐れもあるため、医者は症状を和らげる程度の控えめな量しか処方しないのでこれまで通りで大丈夫である。
Commented by hitomi at 2011-03-08 21:50 x
そうなんだ・・・元気が出てきました(^^)
Commented by attainmentofall8 at 2011-03-08 22:16
hitomiさんはまだまだ先の話でしょう?心配はいりませんよ。今はいい薬がありますから…。V
名前
URL
削除用パスワード
by attainmentofall8 | 2011-03-07 18:10 | 科学英語 | Comments(2)