人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日々の雑感


by さむちゃん
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

しゃべれなくてもコミュニケーションは可能?!


「いただきます」「ごちそうさま」を英語でなんていうだろうか?よく訊かれる質問だ。
両方とも状況にもよるが、一般的には、「いただきます」も「ごちそうさま」もThank you. で済ますことができる。
I really enjoyed the meal. I enjoyed the dinner very much. I really enjoyed everything.などを付け加えることもできる。
また、「行ってきます」「ただいま」はどうだろうか?
これもしっくりくる訳があるわけではない。「行ってきます」I’m leaving. See you. See you later. 「ただいま」は I’m home. I’m back now. といったところだろうか。

ところで、言葉がしゃべれなくてもうまくいく基本的なことが二つある。ひとつはSmile(微笑)である。相手に敵意を持った人物ではないとわかってもらえるだけでなくFriendlyフレンドリーだと好意的にみてもらえる。助けを受けやすいうえに何かと得をすること請け合いだ。もう一つは、相手の名前を繰り返し使うことである。これは日本語的ではないが英語圏では名前を頻繁に使うのが親しくなる簡単な方法だ。
 
名前
URL
削除用パスワード
by attainmentofall8 | 2010-02-24 23:25 | 英語学習 | Comments(0)