人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日々の雑感


by さむちゃん
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

酒は百薬の長

酒飲みは酒の効用を説いた研究記事には飛びつくだろう。愛煙家は一縷の望みをもっていいこともあると説いた研究があれば喜ぶことだろう。酒に関しては適度な飲酒という条件がつくが心臓を保護してくれる効用があるという研究結果をみてみよう。ただし心臓病になるリスクが少なくなるのであって寿命が延びるという話ではないらしい。でも私は個人的には、徳之島の泉重千代さんという男性が毎日焼酎を飲んで112歳くらいまで天寿を全うしたという話を知っているので、寿命を延ばす効用もあると信じている。

酒は百薬の長
Moderate drinking may benefit the heart
A drink or two, or even three, every day can help keep your heart healthy by increasing the amount of “good” cholesterol, says Dr. J. Michael Gizano of Brigham and Women’s Hospital in Boston. After studying 680 people, he found that those who drank up to three alcoholic drinks a day were less likely to suffer from heart attacks.
 But he warned that this does not mean that it is healthy to get drunk. The healthy heart benefit only comes from drinking in moderation. And another doctor said that drinking may help your heart’s chemicals, but is bad for other parts of your body. Dr. David Hathaway of the Indiana University Medical Center in Indianapolis said that the research agrees with other studies. But drinking too much alcohol may increase the risk of cancer or other diseases. The only difference is the reason for dying, not the length of life. (Scientific View)

一日に一、二杯場合によっては三杯くらいまでなら、善玉コレステロールを増やしてくれるので心臓を健康に保つのにはいいと、ボストンのブリガム・アンド・ウーマンズホスピタルのマイケル・ギザノ博士は言う。680人を対象に研究した結果、一日に3杯までのアルコールを飲む人は心臓発作を発症する可能性は低くなるということがわかった。
しかし、これは酔うのが健康にいいというわけではないと彼は警告した。適度に飲むことが心臓にいいということだ。別な医者は、飲酒は心臓の化学物質には合うけど、他の臓器には良くないと述べた。インディアナポリスのインディアナ大学医学センターのデイビッド・ハサウェイ博士は、この研究はこれまでのほかの研究と一致すると言う。しかしアルコールの飲みすぎはガンや他の病気のリスクを高める。唯一の違いは死因であって寿命が延びるということではない。
名前
URL
削除用パスワード
by attainmentofall8 | 2010-02-01 00:07 | 科学英語 | Comments(0)