日々の雑感


by さむちゃん
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

地震予知

アメリカでは地震を宇宙から予測しようという試みが行われている。
 Scientists in the United States are doing an experiment using satellites to watch for very small movements in the surface of the Earth. They have spent years trying to develop earthquake warning system. GPS satellites will help scientists in southern California continuously measure movements in the surface of the Earth. A project scientist says the satellites will be able to observe ground movements of as little as one millimeter per year. These observations will show where pressure is building, and where an earthquake might happen. (VOA Science for Tomorrow)
今アメリカの科学者たちは、地球表面のごく微細な移動(地殻変動)を観察する衛星を使って地震を予知しようとする実験を行っている。彼らは地震警告システムを開発しようと長年研究してきている。GPS衛星が地球表面の移動を継続的に計測するのに南カリフォルニアで科学者たちの役に立つだろう。そのプロジェクトの研究者の一人は、衛星は年間にわずか一ミリ地面が移動しても観察できると言う。この観察によってどこで地殻の圧力が蓄積されているかや、どこで地震が起こりそうだとかがわかるようになるだろう。

地球監視衛星によって地表面の30~40cmの物体まで識別できるといわれているが、携帯電話などにも
応用されているGPS(Global Positioning System) を使って、わずかな地殻のずれつまり地面の移動を
1ミリ単位で計測できる画期的な地震警告システムである。このシステムが一日でも早く実用化される
ことを願う。神戸の地震や今回のハイチ地震でも事前の対策が取れ、被害を最小限にできた可能性は高
い。
[PR]
by attainmentofall8 | 2010-01-23 23:26 | 科学英語