日々の雑感


by さむちゃん
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Sustainability

サステナビリティ(sustainability)とは?
最近良く聞かれる言葉だ。持続可能性という日本語よりサステナビリティのほうがとおりが良くなってきた。Hugh Paxton氏によれば、次のような定義をしている。

Sustainability is about considerately using the resource base that sustains our lives today without reducing its ability to sustain the lives of others into the distant future. ( Make it or break itより)
サステナビリティ(持続可能性)とは、現在の我々の生活を支えてくれている資源の供給源を、将来の孫・子の代の生活を支える供給能力を減じることがないように考えて使うことである。
さらに、
Sustainability means ensuring that all the Earth’s myriad species and ecosystems remain healthy and in dynamic balance. In short, care for the natural world is care for our future.
サステナビリティが意味するところは、この地球上のありとあらゆる種と生態系が健全でありかつ動的な均衡の上にあり続けることを保障することである。要するに自然界を大切にすることは我々の将来を大切におもうことでもあるのだ。

資源を一方的に使うという発想から、資源を生み出すという考えにシフトする時代に入ったのではないだろうか。例えば漁業も養殖との両輪で供給されるのが当然の時代になりつつある。生み出すのが難しい化石燃料のようなものは代替エネルギーにシフトせざるを得ない。地球を使い尽くして他の惑星に引っ越すというのが現実的でないとするならやはりサステナビリティは地球に住む人間の宿命だろう。
[PR]
by attainmentofall8 | 2010-01-16 23:10 | 英語